Chuyên mục
Ngữ pháp không khó Tiếng Nhật

わけだ – Ngữ pháp N3

Ngày xưa học đến series ngữ pháp liên quan đến わけ, mình như tẩu hỏa nhập ma. Bởi chúng về nghĩa cũng như cách dùng đều có rất nhiều loại. Bài viết này mình xin giới thiệu về わけだ – Ngữ pháp N3 trước nhé.

Tổng quan わけだ – Ngữ pháp N3

Cấu trúc:
 V thể thường+(という)わけ
 いA thể thường +(という)わけ
 なA thể thường +な/である/という+わけ
 N+な/である/という+わけ

Ý nghĩa:
– được sử dụng chủ yếu với 2 ý nghĩa
★ thể hiện nguyên nhân kết quả, vì ….. nên đương nhiên sẽ thành ra kết quả như thế này (dịch sang tiếng anh: that’s why, no wonder)
★ tóm tắt, confirm lại ý kiến của đối phương, ý nghĩa trong câu nói của đối phương (dịch sang tiếng anh: so you mean)
– được dịch là: thảo nào, ra là thế, đó là lý do, do đó, vì thế

Chú ý:
– mẫu câu này sẽ đi kèm với các liên từ như:
つまり、要するに: tóm lại, tựu chung là, nghĩa là
どおりで: đương nhiên là, do đó
だから: vì thế, vì vậy
なるほど、それで: tôi hiểu rồi, do vậy mà, vì vậy mà

Ví dụ

・今夜は雪が降るらしい。どうりで寒いわけだ。Tối nay nghe vẻ có mưa, ra vậy nên trời se lạnh
・今日は子どもの誕生日なんです。そういうわけだから私先に帰らせてください。Hôm nay là sinh nhật con tôi. Vì vậy tôi xin phép về trước nhé.
・A:田中さんは最近、彼女と別れたらしいですよ。Hình như anh Tanaka mới chia tay bạn gái đấy.
 B:それで、最近元気が無いわけだ。Thảo nào mà gần đây trông anh ấy không có sức sống lắm.

・A:Maiさんは日本に来てもう20年なんだって。Mai đã đến Nhật được 20 năm rồi đấy!
 B:なるほど、それで日本語がペラペラなわけだ。Thảo nào mà tiếng Nhật cô ấy trôi chảy quá.
・A:来年度から始業時間が15分早くなるって。Từ năm sau sẽ bắt đầu vào làm sớm hơn 15 phút đấy!
 B:つまり、8時45分になるというわけですね。Nghĩa là sẽ bắt đầu từ 8h45 nhỉ
・A:今年は台風や大雨のせいで、農作物への被害が大きかったらしいよ。Năm nay do bão và mưa lớn gây thiệt hại lớn đến nông sản.
 B:どうりで野菜の値段が上がっているわけだ。Do đó mà giá rau đang tăng lên trông thấy.

Bài tiếp theo mình xin giới thiệu về わけがない・わけはない nha!

Xem thêm: Review iPhone 7plus (☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

Leave a Reply