Từ vựng về điện trong tiếng Nhật

Nhân 1 ngày tự nhiên bị mất điện nên bài viết Từ vựng về điện trong tiếng Nhật này ra đời. Mất điện thật sự khổ lắm á!!!

MẤT ĐIỆN

Một ngày mùa đông gió hiu hiu thổi, nắng vàng rải nhẹ khắp làng trên xóm dưới. Mình đang nhâm nhi tận hưởng bữa sáng là bát ngũ cốc Calbee trong tiếng hò hét của Running man mùa 2 thì “bụp” MẤT ĐIỆN!!! Việc mất điện ở Nhật hiếm khi xảy ra, trừ khi có động đất, sóng thần. Tự nhiên mất điện như thế này lạ lắm!!! Ở đây mình nói đến việc mất điện đột ngột nha, không phải việc mất điện do sửa chữa gì đâu. Nếu có sửa chữa thì ban quản lý các tòa nhà sẽ dán giấy thông báo trước.

Từ vựng về điện trong tiếng Nhật — Ảnh: http://www.suzuran-h.co.jp/

Mình lên mạng tra ngay xem có chuyện gì không thì thấy có thông báo như thế này.

Thông báo về việc mất điện của TEPCO.
Từ 9:22 ngày 10/12 xảy ra tình trạng mất điện ở khu vực dưới đây. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Hiện tại, chúng tôi đang nỗ lực xem xét tình trạng điện. Mong quý khách chờ trong giây phút. Dự kiến sẽ có điện trở lại vào lúc 12:00 ngày 10/12.
Khu vực mất điện: phường 2 của Ojima, khoảng 1100 tòa nhà

Việc mất điện này vẫn chưa biết nguyên nhân là gì nên họ chỉ thông báo chung chung. Mình sẽ theo dõi rồi cuối ngày cập nhật thêm thông tin xem có nguyên nhân cụ thể là gì không. Giờ cùng quay lại chủ đề bài viết thôi.

Trợ từ より trong tiếng Nhật